We Are the Champions แปลเพลง
Song by Queen ‧ 1977
I’ve paid my duesTime after timeI’ve done my sentenceBut committed no crimeAnd bad mistakesI’ve made a fewI’ve had my share of sand kicked in my faceBut I’ve come through
We are the champions, my friendsAnd we’ll keep on fighting ’til the endWe are the championsWe are the championsNo time for losers‘Cause we are the champions of the world
I’ve taken my bowsAnd my curtain callsYou brought me fame and fortuneAnd everything that goes with itI thank you allBut it’s been no bed of rosesNo pleasure cruiseI consider it a challengeBefore the whole human raceAnd I ain’t gonna lose
We are the champions, my friendsAnd we’ll keep on fighting ’til the endWe are the championsWe are the championsNo time for losers‘Cause we are the champions of the world
We are the champions, my friendsAnd we’ll keep on fighting ’til the end, ohWe are the championsWe are the championsNo time for losers‘Cause we are the champions
ฉันจ่ายค่าทุกอย่างไปแล้ว
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันรับโทษไปครบถ้วน
แต่ไม่ได้ทำความผิดใดๆ
ผิดพลาดมาไม่มากก็น้อย
ฉันก็เคยทำผิดบ้าง
เคยโดนเหยียบย่ำจนเจ็บใจ
แต่ฉันก็ผ่านมาได้
พวกเราคือแชมป์ เพื่อนเอ๋ย
และเราจะสู้ต่อไปจนถึงที่สุด
พวกเราคือแชมป์
พวกเราคือแชมป์
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
เพราะเราคือแชมป์ของโลก
ฉันเคยโค้งคำนับ
และรับเสียงปรบมือ
เธอนำชื่อเสียงและโชคลาภมาให้
และทุกสิ่งที่ตามมาด้วย
ฉันขอบคุณทุกคน
แต่มันไม่ใช่เรื่องง่ายดั่งกุหลาบ
ไม่ใช่การล่องเรือที่มีแต่ความสุข
ฉันถือเป็นความท้าทาย
ต่อหน้ามนุษยชาติทั้งปวง
และฉันจะไม่แพ้
พวกเราคือแชมป์ เพื่อนเอ๋ย
และเราจะสู้ต่อไปจนถึงที่สุด
พวกเราคือแชมป์
พวกเราคือแชมป์
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
เพราะเราคือแชมป์ของโลก
พวกเราคือแชมป์ เพื่อนเอ๋ย
และเราจะสู้ต่อไปจนถึงที่สุด
พวกเราคือแชมป์
พวกเราคือแชมป์
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
เพราะเราคือแชมป์
Leave a reply